Kopi Talk with MHO

 

  PARTI PEMBANGUNAN BANGSA (NDP) BRUNEI

DARI MEJA PENASIHAT

21 Mac 2026

Perang di Sana — Tapi Tempiasnye Sampai ke Rumah Kita

Apa Erti Perang AS-Israel-Iran Kepada Setiap Warga Brunei

Gambar-gambar yang mengalir dari Iran, Israel, dan Teluk Parsi mungkin terasa jauh. Konflik di bumi orang. Peperangan antara kuasa-kuasa besar yang tidak ada kena-mengena dengan kita. Itulah sangkaan sebahagian daripada kita. Namun, sangkaan itu silap. Apa yang sedang berkecamuk di Timur Tengah hari ini akan mengetuk pintu rumah kita juga. Ia akan terserlah pada harga barang keperluan di pasar raya, pada bil elektrik, pada tambang penerbangan untuk mengunjungi sanak-saudara di perantauan — dan yang paling berat sekali, pada kewangan sebuah kerajaan yang telah sekian lama menanggung beban yang kian bertambah bagi pihak rakyatnya.

Perang AS-Israel-Iran 2026 bukan sekadar krisis serantau. Ia adalah gegaran struktur kepada ekonomi dunia — dan Brunei berdiri tepat di laluan ribut itu. Kenyataan ini diterbitkan bukan untuk menebar ketakutan, tetapi untuk menyedarkan. Sebagai warga Brunei, kita berhak mengetahui hakikat yang sedang kita hadapi — dan wajib bersedia menghadapinya.

APA YANG SEDANG BERLAKU — DAN MENGAPA IA PENTING

Pada 28 Februari 2026, Amerika Syarikat dan Israel melancarkan serangan udara mengejut ke atas Iran, mengorbankan Pemimpin Tertinggi negara itu dan mencetuskan gelombang serangan balas peluru berpandu serta dron Iran merentasi seluruh rantau. Negara-negara Teluk — Bahrain, Qatar, Kuwait, Arab Saudi, dan UAE — semuanya tidak terlepas dari tempias serangan itu. Menjelang Hari ke-21 konflik ini, lebih 1,400 rakyat Iran telah gugur, 18,000 orang awam cedera, dan 204 kanak-kanak maut. Tiga juta rakyat Iran terpaksa meninggalkan tempat tinggal mereka.

Iran membalas dengan menutup Selat Hormuz — laluan laut yang sempit itu, yang setiap harinya dilalui kira-kira 20 juta tong minyak, serta satu perlima daripada bekalan gas asli cecair dunia. Laluan itu kini secara hakikinya telah tersumbat. Akibatnya sedang mengalir deras merentasi ekonomi dunia, dengan kelajuan yang sepatutnya membimbangkan setiap orang daripada kita.

APA YANG TELAH DISUARAKAN DI DEWAN RAKYAT KITA

Perang ini tidak berlalu tanpa perhatian di dewan perundangan kita sendiri. Persidangan Pertama Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Ke-22 yang bermula pada 12 Mac 2026 telah mendengar dua kenyataan yang sarat makna — dan kedua-duanya wajar mendapat perhatian seluruh rakyat.

MENTERI LUAR NEGERI II — MMN KE-22, 16 MAC 2026 Ketika berucap dalam perbahasan Rang Undang-Undang Bekalan, Menteri Luar Negeri II tidak membataskan diri kepada kesopanan diplomatik semata-mata. Beliau menamakan perang itu dengan terang. Beliau menyatakan penolakan tegas Brunei terhadap tindakan tentera ke atas Republik Islam Iran. Beliau mengesahkan bahawa serangan balas telah menular ke negara-negara jiran Iran — dan bahawa beliau sendiri telah menghubungi menteri luar negeri tujuh buah negara dalam tempoh yang singkat sesudah itu: Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Arab Saudi, Jordan, dan UAE, bagi menyampaikan keprihatinan mendalam dan perasaan setiakawan Brunei. Namun satu ayat beliau — ringkas, padat — pasti telah menghentikan degupan jantung setiap ibu bapa, suami isteri, dan adik-beradik yang mempunyai orang tersayang di luar negeri: "Setakat hari ini, seramai 760 rakyat Brunei sedang berada di rantau Timur Tengah. Mereka telah dinasihatkan agar sentiasa berwaspada dan mengambil semua langkah berjaga-jaga yang perlu. Kementerian sedang memantau keadaan." Bagi keluarga 760 orang itu — pekerja di Teluk, pelajar di Jordan, warga Brunei yang menunaikan Umrah — itu bukan sekadar kenyataan dasar luar negeri. Itu adalah sesuatu yang menyentuh hati sanubari. Itulah suara sebuah kerajaan yang berkata kepada rakyatnya: kami tahu di mana orang-orang tersayang anda berada, dan kami sentiasa memerhati.

 

MENTERI KEWANGAN DAN EKONOMI II — MMN KE-22, 14 MAC 2026 Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah, semasa membentangkan Rang Undang-Undang Bekalan BND6.3 bilion bagi Tahun Kewangan 2026/2027, berterus-terang mengenai kedudukan fiskal Brunei yang terdedah kepada kejutan luar: "Ketidakpastian ekonomi global — yang dipengaruhi oleh ketegangan geopolitik di Timur Tengah, perubahan dalam struktur perdagangan global, prospek pertumbuhan global yang sederhana serta cabaran perubahan iklim — memerlukan kerajaan mengambil langkah-langkah yang berhati-hati dan strategik sambil memastikan negara mengekalkan kestabilan makroekonomi dan ketahanan fiskal." Beliau selanjutnya mengesahkan bahawa kerajaan akan mengekalkan subsidi ke atas beras dan bahan api, mengiktiraf peranan subsidi itu dalam melindungi rakyat daripada tekanan inflasi — namun turut menegaskan bahawa gangguan rantaian bekalan global dan ketidaktentuan harga minyak antarabangsa, yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik, terus melanda ekonomi seluruh dunia. Defisit belanjawan yang diunjurkan bagi TK 2026/2027 ialah BND2.72 bilion — jurang antara perbelanjaan BND6.3 bilion dan hasil yang diunjurkan sebanyak BND3.53 bilion. Hasil minyak dan gas telah merosot dengan ketara, daripada BND1.93 bilion kepada BND1.499 bilion. Angka-angka ini dibentangkan sebelum perang Iran semakin mengguncang pasaran tenaga global. Perang Iran sejak itu telah menjadikan kedudukan fiskal yang sudah mencabar itu jauh lebih membimbangkan.

 

Kedua-dua kenyataan ini, jika diteliti bersama, menyampaikan satu mesej yang jelas: kerajaan sedar akan keseriusan keadaan ini. Persoalannya ialah sama ada kesedaran itu akan diterjemahkan kepada perbahasan awam yang terbuka, bertanggungjawab, dan bermakna — dan itulah sebabnya NDP menyeru agar perkara ini diletakkan secara rasmi di hadapan Majlis Mesyuarat Negara.

SERUAN UNTUK PERBAHASAN TERBUKA DI MAJLIS MESYUARAT NEGARA

Parti Pembangunan Bangsa (NDP) menyeru Majlis Mesyuarat Negara agar memperuntukkan masa yang khusus dalam persidangan semasa atau akan datang untuk mengadakan perbahasan berstruktur mengenai impak ekonomi dan fiskal perang Iran 2026 terhadap Negara Brunei Darussalam.

Ini bukan seruan untuk menabur kebimbangan. Ini adalah seruan untuk akauntabiliti dan ketelusan. Rakyat Brunei berhak mendapat jawapan yang jelas dan rasmi bagi soalan-soalan berikut:

•    Apakah penilaian kerajaan mengenai tempoh harga minyak global akan kekal tinggi — dan berapakah anggaran kos tambahan kepada belanjawan subsidi bahan api bagi setiap bulan harga minyak Brent kekal melebihi AS$100 setong?

 

•   Apakah langkah-langkah kecemasan yang tersedia bagi melindungi simpanan makanan strategik dan rantaian bekalan Brunei sekiranya Selat Hormuz terus tersumbat melebihi jangka masa yang pendek?

 

•    Berapa lama rejim subsidi semasa mampu dipertahankan dalam keadaan harga tenaga global yang tinggi sebelum rizab fiskal negara terhakis — dan apakah ambang yang akan memaksa kerajaan menilai semula dasar ini?

 

•    Apakah rancangan kerajaan bagi 760 rakyat Brunei yang kini berada di Timur Tengah, dan apakah protokol pemindahan yang telah disediakan sekiranya konflik meningkat dengan lebih mendadak?

 

•    Memandangkan belanjawan TK 2026/2027 digubal sebelum tercetusnya konflik ini, adakah kerajaan bercadang membentangkan belanjawan tambahan atau rangka kerja fiskal yang disemak bagi mencerminkan realiti global yang telah berubah?

MMN adalah dewan perbincangan tertinggi Brunei. Sebagaimana yang diingatkan oleh titah semasa pembukaan Persidangan Ke-22, dewan itu sepatutnya berfungsi bukan sekadar sebagai upacara tahunan, tetapi sebagai gelanggang dialog yang membina dan perbincangan isu-isu hakiki yang menyentuh kehidupan rakyat dan masa depan negara. Tiada isu yang lebih nyata, atau lebih mendesak, daripada isu yang sedang kita hadapi hari ini.

TEKANAN YANG TERSEMBUNYI: SUBSIDI DAN SEDEKAD DEFISIT

Ada warga Brunei yang mungkin berasa tenang: harga petrol di pam tidak berubah. Bahan api masih disubsidi. Kehidupan nampaknya berjalan seperti biasa. Ketenangan itu, walaupun dapat dimaklumi, menyembunyikan satu hakikat yang getir — hakikat yang setiap warganegara yang prihatin wajib memahami.

Apabila harga minyak mentah global melonjak kepada $110 atau $120 setong, pengguna di stesen petrol tidak merasainya — kerana kerajaan menyerap selisih harga itu. Namun kerajaan sungguh-sungguh merasakannya. Setiap liter bahan api bersubsidi yang dijual di Brunei pada harga di bawah pasaran adalah satu liter yang dibayar oleh kerajaan dari perbendaharaan sendiri. Dan apabila harga global terus menjulang, tanggungan itu semakin berat dari hari ke hari.

Ini penting sekali kerana Brunei telah menanggung defisit belanjawan selama lebih satu dekad. Tujuh kali kekurangan belanjawan dalam sepuluh tahun kewangan yang lalu. Defisit TK 2026/2027 diunjurkan pada BND2.72 bilion — dan unjuran itu dibuat sebelum perang Iran tercetus, sebelum harga minyak melangkaui $100 setong. Defisit fiskal konsolidasi sudah mencecah 13.3% daripada KDNK pada 2024, merosot daripada 11.9% tahun sebelumnya. Dan 75% daripada hasil kerajaan bergantung kepada minyak dan gas — sektor yang kini dilanda pergolakan yang tidak menentu.

 

REALITI FISKAL BRUNEI — SEPINTAS LALU   •    Defisit belanjawan dalam 7 daripada 10 tahun kewangan yang lalu — masalah struktur, bukan kitaran semata-mata   •    Defisit TK 2026/2027: BND2.72 bilion — angka yang digubal sebelum perang Iran tercetus   •   Defisit fiskal: 13.3% daripada KDNK (2024), semakin parah dari tahun ke tahun   •    Hasil minyak dan gas: merosot daripada BND1.93 bilion kepada BND1.499 bilion — sebelum perang   •    Belanjawan subsidi dikira pada ~AS$80 setong — harga Brent kini melangkaui $100   •    Defisit dibiayai daripada rizab fiskal yang terkumpul semasa zaman kegemilangan minyak — rizab itu ada hadnya

 

Harga petrol di pam mungkin tidak berubah esok. Tetapi setiap hari ia dikekalkan pada harga buatan sementara harga global terus membara, kerajaan Brunei membayar selisih itu dari perbendaharaan yang sudah semakin terhakis selama satu dekad. Itulah kos yang setiap warga Brunei perlu fahami — kerana lambat-laun, dalam satu cara atau cara yang lain, ia pasti akan pulang kepada kita.

CARA-CARA LAIN PERANG INI MENGETUK PINTU WARGA BRUNEI

•       Harga makanan akan naik. Brunei mengimport lebih 90 peratus daripada keperluan makanannya. Apabila kos bahan api global melonjak, begitu jugalah kos pengangkutan, penyejukan, baja, dan input pertanian. Harga gandum di peringkat dunia sudah pun meningkat. Makanan di atas meja anda menempuh perjalanan yang jauh sebelum sampai ke sini — dan perjalanan itu kini semakin mahal.

 

•    Rantaian bekalan berada di bawah tekanan yang teruk. Syarikat-syarikat petrokimia di seluruh Asia telah mengisytiharkan force majeure. Kilang-kilang penapisan di Singapura dan Malaysia telah mengurangkan pengeluaran. Kira-kira 20,000 anak kapal terkandas di Teluk. Barangan pengguna, alat ganti, elektronik — semuanya akan terjejas dan semakin mahal.

 

•    Perjalanan udara lebih mahal dan terganggu. Ruang udara Timur Tengah ditutup. Syarikat-syarikat penerbangan terpaksa mengubah laluan penerbangan, menambah waktu dan kos bahan api bagi setiap perjalanan. Harga minyak jet telah lebih daripada dua kali ganda. Bagi warga Brunei — pelajar di perantauan, keluarga yang ingin menjenguk orang tersayang, pekerja dalam transit — ini adalah kos yang terasa langsung di kocek.

 

•    Jiran-jiran ASEAN kita sudah pun dalam keadaan kecemasan. Filipina telah beralih kepada minggu kerja empat hari bagi kakitangan kerajaan. Thailand mengharamkan eksport minyak. Vietnam menggunakan dana penstabilan bahan api. Indonesia berdepan dengan pelanggaran had defisit belanjawan. Mereka adalah rakan dagang dan saudara serantau Brunei — apabila ekonomi mereka lemah, ekonomi kita turut menanggung padahnya.

PENGAJARAN YANG TIDAK BOLEH KITA ABAIKAN

Krisis ini tidak melahirkan kelemahan Brunei. Ia hanya telanjangkannya — sekali lagi.

Sebuah perang di Timur Tengah seharusnya tidak mampu menggugat ketahanan makanan atau kestabilan kewangan sebuah negara yang dikurniakan Allah dengan minyak, gas, dan kekayaan sumber alam yang melimpah-ruah. Namun demikianlah keadaan kita hari ini. Lebih 90 peratus bergantung kepada import makanan. Defisit belanjawan yang berstruktur, berterusan lebih satu dekad. Ekonomi yang masih terlalu banyak bergantung kepada hasil hidrokarbon. Rejim subsidi yang dibina atas andaian harga minyak yang sudah jauh ketinggalan zaman. Ini bukan takdir. Ini adalah hasil daripada keputusan-keputusan dasar yang ditunda terlalu lama.

Wawasan 2035 direka khusus untuk menangani kelemahan-kelemahan ini. Menteri Kewangan dan Ekonomi II sendiri telah meletakkan belanjawan semasa di bawah tema lima tahun: 'Bersama Menjayakan Wawasan Brunei 2035' — merumuskan ini sebagai dekad penentu yang akan mencorak arah tuju negara. Rumusan itu tepat. Tetapi dekad yang penentu menuntut tindakan yang sepadan dengan keperluannya — bukan sekadar berjimat-cermat atas landasan yang sama, yang oleh pengakuan kerajaan sendiri, sudah tidak mampan. Kemendesakan reformasi sebenar tidak pernah sepenting hari ini.

APA YANG BOLEH DILAKUKAN OLEH WARGA BRUNEI SEKARANG

Walaupun kita tidak berkuasa mengawal peristiwa di Teluk Parsi, ada tindakan yang boleh kita lakukan dengan bijaksana di sini, di tanah air kita sendiri:

 

•    Berbelanja dengan berhemah. Elakkan pembelian secara panik. Namun rancangkanlah perbelanjaan isi rumah dengan jangkaan yang realistik bahawa kos sara hidup akan lebih tinggi dalam minggu dan bulan-bulan mendatang.

 

•    Kurangkan penggunaan bahan api yang tidak perlu. Gabungkan perjalanan, berkongsi kenderaan seboleh mungkin. Ingatlah — setiap liter yang dijimatkan adalah satu liter kurang yang terpaksa ditanggung oleh kerajaan dari rizab yang sudah tersepit.

 

•    Sokong hasil dan perniagaan tempatan. Semakin banyak kita membeli makanan yang ditanam secara tempatan dan menyokong usahawan tempatan, semakin teguh daya tahan kita sebagai sebuah masyarakat tatkala rantaian bekalan global terganggu.

 

•   Saring maklumat dengan teliti. Maklumat palsu semasa krisis melahirkan kepanikan dan kemudaratan yang sebenar. Pastikan kesahihan sebelum dikongsi. Keadaan ini sudah cukup serius tanpa ditambah dengan fitnah dan tokok-tambah.

 

•    Desak wakil-wakil anda bertanggungjawab. Tanyakan apakah langkah-langkah kecemasan yang tersedia. Tanyakan mengenai simpanan makanan dan bahan api strategik negara. Tanyakan apakah rancangan bagi membendung defisit struktur sebelum bantal fiskal negara habis. Tanyakan tentang keselamatan warga Brunei di Timur Tengah. Ini adalah soalan-soalan yang sah, yang berhak dikemukakan oleh setiap rakyat — dan MMN wujud tepat bagi menjawabnya.

Dunia sedang melalui salah satu detik paling berbahaya dan paling mengguncang ekonomi dalam satu generasi. Negara-negara kecil seperti Brunei tidak menyulut api-api ini — tetapi kita boleh terbakar olehnya jika kita tidak berwaspada dan tidak bersedia. Pertahanan yang paling ampuh adalah kesedaran yang jernih, kehematan yang bijaksana, perpaduan yang kukuh, dan keberanian untuk mengakui kelemahan struktur yang sudah terlalu lama kita pikul dalam diam.

Harga di pam mungkin bertahan hari ini. Persoalan yang perlu dijawab Brunei — di dewan Majlis Mesyuarat Negara mahupun di ruang awam — ialah: hingga bila, dan dengan kos apa kepada hari esok?

Semoga Allah melindungi negara kita, memberi petunjuk kepada para pemimpin kita, dan mengurniakan kesabaran serta ketabahan kepada seluruh rakyat di zaman penuh kemelut ini.

Dari Meja Penasihat | KopiTalk with MHO